D-Garching bei München: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
2012/S 87-143011
Wettbewerbsbekanntmachung
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber
I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Stadt Garching
Rathausplatz 3
Zu Händen von: Frau Knott
85748 Garching bei München
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 8932089149
E-Mail: annette.knott@garching.de
Fax: +49 89320899149
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: www.garching.de
Weitere Auskünfte erteilen: Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum München
Arnulfstraße 60
Kontaktstelle(n): Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum München
Zu Händen von: Matthias Beck
80335 München
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 8953980262
E-Mail: m.beck@pv-muenchen.de
Fax: +49 895328389
Internet-Adresse: www.pv-muenchen.de
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum München
Arnulfstraße 60
Kontaktstelle(n): Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum München
Zu Händen von: Matthias Beck
80335 München
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 8953980262
E-Mail: m.beck@pv-muenchen.de
Fax: +49 895328389
Internet-Adresse: www.pv-muenchen.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum München
Arnulfstraße 60
Zu Händen von: Matthias Beck
80335 München
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 8953980262
E-Mail: m.beck@pv-muenchen.de
Fax: +49 895328389
Internet-Adresse: www.pv-muenchen.de
I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Lokalbehörde
1.3)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts
II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber:
Begrenzt offener städtebaulicher Ideen- und Realisierungswettbewerb im kooperativen Verfahren ""Kommunikationszone"" nach GRW.
II.1.2)Kurze Beschreibung:
Gegenstand des Wettbewerbs ist die Erlangung von alternativen Entwürfen für die künftige städtebauliche und freiraumplanerische Entwicklung einer insgesamt 31 ha großen Fläche. Auf Grundlage des Stadtentwicklungsplanes besteht das Ziel für die so genannte „Kommunikationszone“ zwischen dem Hochschul- und Forschungszentrum im Norden und der Stadt Garching im Süden, einen städtebaulichen Masterplan zu entwickeln, der tragfähige Wege einer ökologisch sowie sozial nachhaltigen Stadtentwicklung aufzeigt und dabei die Zäsur durch eine verbesserte „Kommunikation“ zwischen den beiden Stadtteilen überwindet. Dabei stehen die Unterbringung von vielfältigen Nutzungen, wie innovative Wohnformen in vielfältigen Bautypologien, studentisches Wohnen, Wohnen auf Zeit für Professoren, Gemeinbedarfs- und Freizeiteinrichtungen sowie eine Internationale Schule, im Vordergrund. Die städtebauliche Entwicklung der „Kommunikationszone“ ist in die übergeordneten landschaftlichen Bezüge zu integrieren und die neuen Quartiere an die bestehenden Siedlungseinheiten anzubinden. Schließlich gilt es die im Rahmen des integrierten Klimaschutzkonzeptes der Stadt Garching aufgestellten Ziele konkret einzulösen und Ideen für eine energieeffiziente Stadtplanung aufzuzeigen. Das Ergebnis besteht in einem städtebaulichen und freiraumplanerischen Grundgerüst als Grundlage für die zukünftige Bauleitplanung.
II.1.3)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71400000
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Die Auswahl/Losziehung erfolgt durch ein Auswahlgremium, dem ein externer Architekt, ein externer Landschaftsarchitekt, und 2 Vertreter der Ausloberin angehören.
Die Gesamtzahl der Teilnehmer ist auf max. 12 beschränkt. Ein Auswahlgremium empfiehlt dem Auslober zur Auswahl für den Wettbewerb 9 Teilnehmer aus dem Feld der Bewerber, darunter 3 aus der Kategorie Berufsanfänger/kleine Büroorganisationen. Liegt keine ausreichende Zahl an Bewerbern der Kategorie Berufsanfänger/kleine Büroorganisationen vor, vergrößert sich die Zahl der Teilnehmer aus dem Feld der übrigen Bewerber entsprechend. 3 Teilnehmer wurden vorab zugeladen. Zur Bewerbung am Wettbewerb ist eine Bewerbung auf formalisiertem Bewerbungsbogen sowie die Zusendung von max. 4 Referenzprojekten auf max. 6 DIN A4 Blättern herausnehmbar einzureichen, darunter mind.: 2 geplante oder realisierte städtebauliche Projekte oder ausgezeichnete Wettbewerbsbeiträge (Preis, Ankauf, Annerkennung) eines städtebaulichen Wettbewerbs jeweils in einer Größenordnung von mindestens 5 ha. 2 geplante oder realisierte Projekte einer Freiflächenplanung oder ausgezeichnete Wettbewerbsbeiträge (Preis, Ankauf, Annerkennung) eines landschaftsplanerischen Wettbewerbs jeweils in einer Größenordnung von mindestens 5 ha. Referenzprojekte Städtebau und Freiraumplanung können identisch sein. Wettbewerbsbeiträge nur nach den Regelwerken RPW, RAW, GRW oder EUROPAN. Eine zeitliche Beschränkung des Planungs-/Erstellungsdatums gemäß VOF erfolgt nicht. Der Nachweis erfolgt jeweils eigenverantwortlich durch die Entwurfsverfasser oder durch Bestätigung der eigenverantwortlichen Projektbearbeitung durch die Entwurfsverfasser. Die Darstellung der Referenzprojekte erfolgt formlos, unter Nennung des Projekttitels, Ort, Lage im Ort, Größe in ha und der erbrachten Leistungsphasen gemäß HOAI. Sämtliche Bewerbungsunterlagen sind zusätzlich als pdf. auf CD-Rom einzureichen (Auflösung max. 144 dpi). Unterlagen, die über den geforderten Umfang hinausgehen, werden nicht berücksichtigt. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgeschickt. Der Bewerbungsbogen kann unter www.pv-muenchen.de heruntergeladen werden. Die Bewerbungsunterlagen sind bis spätestens 8.6.2012, 17:00 Uhr beim Betreuungsbüro einzureichen (Ausschlussfrist). Die Referenzprojekte werden nach den Kriterien „Erfahrungen im Sinne der Aufgabenstellung“ (1x-fach) und „gestalterische Qualität“ (2x-fach) bewertet. Eine Losziehung bleibt vorbehalten. Die frist- und formgerechten sowie eigenhändig unterschriebenen Bewerbungen werden in 2 Kategorien eingeteilt: Kategorie A: Berufsanfänger: Diplomurkunde nicht älter als 8 Jahre; Stichtag: Datum der Bekanntmachung; kleinere Büroorganisationen: max. 4 technische Mitarbeiter inkl. Büroinhaber und ohne Praktikanten/Aushilfskräfte; Bewerber der Kategorie A müssen bei nicht vorhandenen Referenzprojekten (s.o.) den Nachweis der Teilnahme an einem städtebaulichen Wettbewerb mit vergleichbarer Aufgabenstellung und der Teilnahme an einem freiraumplanerischen Wettbewerb mit vergleichbarer Aufgabenstellung erbringen. Neben dem Nachweis der Teilnahme an einem Wettbewerb (GRW, RPW, RAW oder EUROPAN) mit vergleichbarer Aufgabenstellung ist auch der Nachweis eines realisierten oder geplanten städtebaulichen oder freiraumplanerischen Projektes mit vergleichbarer Aufgabenstellung zulässig. Der Nachweis erfolgt eigenverantwortlich durch den Entwurfsverfasser oder durch Bestätigung der eigenverantwortlichen Projektbearbeitung durch die Entwurfverfasser. B: Sonstige (und bei fehlender Zuordnung).
III.2)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Teilnahmeberechtigt sind natürliche und juristische Personen, die die geforderten fachlichen Anforderungen erfüllen:
— natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Herkunftsstaates berechtigt sind am Tage der Bekanntmachung die Berufsbezeichnung „Architekt“, „Stadtplaner“ oder „Landschaftsarchitekt“ zu führen. Ist in den jeweiligen Herkunftsstaaten die Berufsbezeichnung nicht gesetzlich geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG „Berufsanerkennungsrichtlinie“ gewährleistet ist, und der diese gemäß Richtlinie und Auslobung nachweisen kann,
— juristische Personen, zu deren satzungsmäßigem Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen und wenn der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person oder der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die fachlichen Anforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestellt werden.
Es ist zwingend eine Arbeitsgemeinschaft bestehend aus einem Architekten oder Stadtplaner mit einem Landschaftsarchitekten zu bilden. Folgende Kombinationen sind zulässig: Architekt / Landschaftsarchitekt; Stadtplaner / Landschaftsarchitekt; Architekt / Stadtplaner / Landschaftsarchitekt. Die Arbeitsgemeinschaft ist bereits zum Bewerbungsverfahren einzugehen. Die Hinzuziehung von Fachberatern insbesondere aus dem Bereich Energieplanung wird dringend empfohlen. Die Fachberater unterliegen keinen besonderen Zulassungsvoraussetzungen und müssen nicht bereits zum Bewerbungsverfahren hinzugezogen werden.
Jede Arbeitsgemeinschaft darf nur einen Entwurf einreichen. Mehrfachbewerbungen oder Mehrfachteilnahmen haben den Ausschluss zu Folge. Teilnahmehindernisse sind in § 3.2.3. GRW beschrieben. Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Bekanntmachung - 30.4.2012 - erfüllt sein. Jeder Teilnehmer hat seine Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu prüfen und gibt mit der Wettbewerbsarbeit eine Verfassererklärung ab.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Art des Wettbewerbs
Nichtoffen
Geplante Teilnehmerzahl: 12
IV.2)Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer
1. Dragomir Stadtplanung, München
2. Keller Damm Roser Landschaftsarchitekten Stadtplaner GmbH, München mit Böhm Glaab Sandler Mittertrainer, Architektur und Stadtplanung, München
3. Weber Architekten Garching mit Wartner und Zeitzler Landschaftsarchitekten und Stadtplaner, Landshut / Plattling
IV.3)Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Die Kriterien zur Bewertung der Wettbewerbsarbeiten werden vom Preisgericht festgelegt und den Teilnehmern mit den Auslobungsunterlagen mitgeteilt.
IV.4)Verwaltungsangaben
IV.4.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
IV.4.2)Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 3.6.2012 - 15:00
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.4.3)Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 8.6.2012 - 17:00
IV.4.4)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 2.7.2012
IV.4.5)Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.
IV.5)Preise und Preisgericht
IV.5.1)Angaben zu Preisen:
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Die Ausloberin stellt eine Wettbewerbssumme von 81 000,00 EUR netto zur Verfügung. Die Wettbewerbssumme wird anteilig als Bearbeitungshonorar und Preisgeld ausbezahlt. Jeder Wettbewerbsteilnehmer erhält ein Bearbeitungshonorar von 5 000,00 EUR.
Das Preisgeld wird wie folgt aufgeteilt: 1. Preis 10 500,00 EUR; 2. Preis 6 300,00 EUR; 3. Preis 4 200,00 EUR.
IV.5.2)Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer
IV.5.3)Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
IV.5.4)Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: ja
IV.5.5)Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Prof. Christa Reicher
2. Prof. Markus Neppl
3. Prof. Dr. Matthias Castorph
4. Karin Schmid
5. Ursula Hochrein
6. Peter Scheller (ständig anwesender Vertreter)
7. Erste Bürgermeisterin Hannelore Gabor
8. Zweiter Bürgermeister Peter Riedl
9. Manfred Kick
10. Dr. Götz Braun
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.2)Zusätzliche Angaben:
Es werden nur frist- und formgerechte sowie eigenhändig unterschriebene Bewerbungen unter Verwendung des Bewerbungsbogens zugelassen. Zusätzlich sind alle Bewerbungsunterlagen digital im Format pdf. max. 144 dpi bis zum 8.6.2012 bis 17:00 Uhr beim Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum München, Arnulfstraße 60, 80335 München Deutschland - Stichwort: Kommunikationszone Garching - abzugeben. Innerhalb des Wettbewerbs soll ein Meinungsaustausch zwischen Auslober, Preisgericht, sachverständigen Beratern und Wettbewerbsteilnehmern über die Wettbewerbsaufgabe und mögliche Lösungsansätze im Rahmen von Kolloquien stattfinden. Die Ausloberin wird unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts einem der Preisträger, bei Weiterführung der Planungen, die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfs notwendigen Planungsleistungen gemäß HOAI §§ Teil 2 Flächenplanungen für den Realisierungsteil mit den Fl.Nrn. 1884/24, 1884/1, 1884/168, 1884/25 übertragen. Für den Ideenteil ist zunächst keine weitere Beauftragung vorgesehen. Der Auftraggeber beabsichtigt jedoch, bei Weiterführung der Planungen, einen der Preisträger mit den weiteren Planungsschritten zu beauftragen. Termine: Tag der Bekanntmachung 30.4.2012; Ende Bewerbungsfrist: 8.6.2012; Sitzung Auswahlgremium: 14.6.2012; Ausgabe der Unterlagen: 2.7.2012; Rückfragefrist: 20.7.2012; Rückfragenkolloquium: 27.7.2012; Zwischenkolloquium: 27.9.2012; Abage der Unterlagen: 5.11.2011; Abgabe Modell: 12.11.2011; Sitzung Preisgericht / Endkolloquium 20.11.2012.
VI.3)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.3.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Südbayern
Maximilianstraße 58
80538 München
DEUTSCHLAND
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
Telefon: +49 8921762411
Internet-Adresse: http://http://www.regierung.oberbayern.bayern.de/
VI.3.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.3.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.4)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30.4.2012