Wettbewerbsbekanntmachung Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Stadt Nürnberg vertreten durch das Stadtplanungsamt, Leiter Hr. Dipl.-Ing. Architekt Siegfried Dengler Lorenzer Straße 30 90402 Nürnberg DEUTSCHLAND Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: http://www.nuernberg.de/ Weitere Auskünfte erteilen:
Verfahrensbetreuung
johannsraum Atelier für Architektur Paradiesstraße 17 90459 Nürnberg DEUTSCHLAND Telefon: +49 911439442-0 E-Mail: zuericher@johannsraum.de Internet-Adresse: www.zuericherstrasse.wordpress.com
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Deutschland Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstelle des Verfahrensbetreuers I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Lokalbehörde 1.3) Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts II.1) Beschreibung II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber: Städtebaulicher Realisierungs- und Ideenwettbewerb „Züricher Straße“ Nürnberg-Großreuth II.1.2) Kurze Beschreibung: Gegenstand des Wettbewerbs ist ein städtebaulicher Entwurf für ein neues Stadtteilzentrum in Zusammenhang mit dem in Planung befindlichen U-Bahnhof Züricher Straße der Linie U3 im Nürnberger Stadtteil Großreuth. Das Stadtteilzentrum beinhaltet allgemeine Dienstleistungs-,
Nahversorgungs- und Wohnfunktionen sowie Einrichtungen der sozialen Infrastruktur an der Schnittstelle zwischen dem U-Bahnhof und den umgebenden Grünflächen.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71221000 Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Der Wettbewerb wird als offener städtebaulicher Realisierungs- und Ideenwettbewerb nach RPW 2008 ausgeschrieben.
Der Zulassungsbereich umfasst die Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sowie Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA).
Teilnahmeberechtigt sind Arbeitsgemeinschaften aus ArchitektInnen/ LandschaftsarchitektInnen. Die Hinzuziehung von StadtplanerInnen ist möglich, aber nicht verpflichtend. StadtplanerInnen sind nur in Arbeitsgemeinschaften mit ArchitektInnen und LandschaftsarchitektInnen teilnahmeberechtigt. Arbeitsgemeinschaften müssen als solche in der Verfassererklärung kenntlich gemacht werden. Der federführende Ansprechpartner muss dabei benannt werden. Im Falle einer Arbeitsgemeinschaft ist gemeinsam ein Wettbewerbsbeitrag abzugeben
Teilnehmerinnen und Teilnehmer können sich ab dem 16.04.2013 bis zum 10.06.2013 per Email beim Verfahrensbetreuer johannsraum Atelier für Architektur für das Verfahren registrieren.
Für die Teilnahme ist eine formlose Email mit den nachfolgend beschriebenen Angaben an die Emailadresse zuericher@johannsraum.de zu schicken.
In der Email sollen folgende Angaben enthalten sein:
Name, Anschrift und Email aller Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft (siehe Angaben unter III.2), Name, Anschrift und Email der Kontaktperson.
Weitere Nachweise sind nicht erforderlich, die Teilnehmer und Teilnehmerinnen müssen eigenverantwortlich ihre Teilnahmeberechtigung am Wettbewerbsverfahren prüfen.
Mit der Registrierung erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer per Email die Zugangsdaten für den Projektbereich des Wettbewerbs, in dem die Auslobungsunterlagen und die zur Bearbeitung erforderlichen Anlagen abrufbar sind.
Die Auslobungsunterlagen stehen ab dem 16.04.2013 bis zum 10.06.2013 zum Download unter www.zuericherstrasse.wordpress.com zur Verfügung. Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen sind verpflichtet, die vorgenannte Internetseite während des Verfahrens bis zu dessen Abschluss regelmäßig auf neue Inhalte zu überprüfen.
Teilnahmeberechtigte, die über keinen Zugang zu elektronischen Unterlagen oder über keine Möglichkeit der Verarbeitung elektronischer Unterlagen besitzen, können die Auslobungsunterlagen inklusive Anlagen auf schriftliche Anforderung beim Verfahrensbetreuer vom 16.04.2013 bis zum 10.06.2013 – 18h00 gegen den Nachweis der vorherigen Einzahlung einer nicht erstattungsfähigen Schutzgebühr in Höhe von 150.- Euro netto zzgl. 19% Mehrwertsteuer auf das Konto des Verfahrensbetreuers in Papierform erhalten. Die Schutzgebühr beinhaltet auch den postalischen Versand der Rückfragenbeantwortung.
Bis zum 14.06.2013 ist die Verpflichtungserklärung zur Nutzung digitaler Daten zusammen mit einem vom Verfahrensbetreuer zur Verfügung gestellten Teilnehmerbogen ausgefüllt und unterschrieben per Fax unter 0911-439442-20 an den Verfahrensbetreuer zurückzusenden.
III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand Teilnahme ist einem bestimmten Berufstand vorbehalten: ja
Teilnahmeberechtigt sind Arbeitsgemeinschaften aus ArchitektInnen/ LandschaftsarchitektInnen. Die Hinzuziehung von StadtplanerInnen ist möglich, aber nicht verpflichtend. StadtplanerInnen sind nur in Arbeitsgemeinschaften mit ArchitektInnen und LandschaftsarchitektInnen teilnahmeberechtigt.
Als ArchitektIn, LandschaftsarchitektIn und StadtplanerIn sind zugelassen: in der EU, in den EWR Mitgliedsstaaten, oder in den Mitgliedsstaaten des WTO Dienstleistungsabkommens (GPA, bei denen die BRD für die Dienstleistungen Marktzugang oder Inländerbehandlungsverpflichtung hat) ansässige Personen, die als ArchitektIn, LandschaftsarchitektIn oder StadtplanerIn befugt sind und die nicht gemäß §4 Abs. 6 a-g §4 Abs. 9 a-e VOF von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden können. Ist die Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als ArchitektIn, LandschaftsarchitektIn oder StadtplanerIn, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung der Richtlinie 2005/36/EG und den Vorgaben des Rates vom 7.September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (ABl. EU Nr. L255 S.22) entspricht. Jeder Teilnehmer hat seine Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu prüfen. Er gibt eine Erklärung gemäß Anlage entsprechend RPW Anlage II Abs. 3 ab.
Teilnahmeberechtigt sind ferner:
- Natürliche Personen, die nach den Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung ArchitektIn oder LandschaftsarchitektIn oder StadtplanerIn berechtigt sind (Richtlinie 85/384/EWG);
- juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen und für die Wettbewerbsteilnahme ein verantwortlicher Berufsangehöriger benannt ist, der in seiner Person die Teilnahmevoraussetzungen erfüllt, die an die natürlichen Personen gestellt werden. (Gleiches gilt bei „eingeladenen“ juristischen Personen).
- Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden;
- ständige Arbeitsgemeinschaften gelten als ein Wettbewerbsteilnehmer und dürfen sich mit nicht mehr als einer Bewerbung an der Auslobung beteiligen, bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied benannt und teilnahmeberechtigt sein;
- Juristische Personen sowie Arbeitsgemeinschaften haben einen teilnahmeberechtigten bevollmächtigten Vertreter/ eine teilnahmeberechtigte Vertreterin zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist.
- Bei den Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied benannt und teilnahmeberechtigt sein.
- Die Teilnahmevoraussetzungen müssen am Tag der Bekanntmachung erfüllt sein.
Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Art des Wettbewerbs Offen
IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte: Die Kriterien zur Bewertung der Wettbewerbsarbeiten werden vom Preisgericht festgelegt und im Auslobungstext aufgeführt.
IV.4) Verwaltungsangaben IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 10.06.2013 – 18h00
Kostenpflichtige Unterlagen:
Die Unterlagen in digitaler Fassung zum Download durch den Teilnehmer bzw. die Teilnehmerin sind nicht kostenpflichtig.
Teilnahmeberechtigte, die über keinen Zugang zu elektronischen Unterlagen oder über keine Möglichkeit der Verarbeitung elektronischer Unterlagen besitzen, können die Auslobungsunterlagen inklusive Anlagen auf schriftliche Anforderung beim Verfahrensbetreuer vom 16.04.2013 bis zum 10.06.2013 – 18h00 gegen den Nachweis der vorherigen Einzahlung einer nicht erstattungsfähigen Schutzgebühr in Höhe von 150.- Euro netto zzgl. 19% Mehrwertsteuer auf das Konto des Verfahrensbetreuers in Papierform erhalten. Die Schutzgebühr beinhaltet auch den postalischen Versand der Rückfragenbeantwortung.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge Planunterlagen 01.07.2013 – 18h00
Modell 08.07.2013 – 18h00 IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. IV.5) Preise und Preisgericht IV.5.1) Angaben zu Preisen: Für Preise und Anerkennungen stehen zur Verfügung:
Gesamtpreissumme netto 50.000.- Euro netto
Gesamtpreissumme brutto 59.500.- Euro (inkl. 19% USt.)
1. Preis 16.500.- Euro netto
2. Preis 11.000.- Euro netto
3. Preis 7.500.- Euro netto
4. Preis 5.000.- Euro netto
Anerkennungen 10.000.- Euro netto
Das Preisgericht ist berechtigt, die Wettbewerbssumme durch einstimmigen Beschluss anders zu verteilen.
Sofern mit Preisen bzw. Anerkennungen ausgezeichnete Wettbewerbsteilnehmer Mehrwertsteuer abführen, wird diese ihnen anteilig zusätzlich vergütet.
IV.5.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer Kosten für die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe werden nicht erstattet. IV.5.3) Folgeaufträge Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: nein IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter 1. Dipl.-Ing. Wolfgang Baumann Berufsm. Stadtrat, Bau- und Planungsreferent der Stadt Nürnberg 2. Dipl.-Ing. Architekt Siegfried Dengler, Leiter des Stadtplanungsamtes der Stadt Nürnberg 3. Dipl.-Ing. Rita Lex-Kerfers, Landschaftsarchitektin, Stadtplanerin
4. Prof. Dr.-Ing. Franz Pesch, Architekt, Stadtplaner 5. Prof. Dipl.-Ing. Michael Stösslein, Architekt, Stadtplaner
weitere stimmberechtigte Preisrichter unter VI.2 Zusätzliches Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein VI.2) Zusätzliche Angaben: Das Wettbewerbsverfahren ist anonym.
Termine
12.04.2013 Preisgerichtsvorbesprechung
16.04.2013 Tag der Auslobung
16.04.2013 Veröffentlichung
16.04.2013 Beginn Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen
30.04.2013 spätester Rückfragentermin (schriftlich)
02.05.2013 Kolloquium (Teilnahme dringend empfohlen)
10.06.2013 Ende Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen
01.07.2013 - 18h00 Abgabe der Planunterlagen
08.07.2013 - 18h00 Abgabe des Modells
01.- 02.08.2013 Preisgerichtssitzung
08. - 22.08.2013 Ausstellung (voraussichtlich)
Vorgesehener Auftragsumfang
Die Ausloberin wird, wenn die Aufgabe realisiert wird, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes einem der Preisträger die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfs notwendigen weiteren Planungsleistungen bis zur abgeschlossenen Ausführungsplanung übertragen; dies sind die Leistungen für die Erstellung des Bebauungsplans für den Realisierungsteil nach §19 HOAI 2009 sowie für die Erstellung des Grünordnungsplans für den Realisierungsteil nach §24 HOAI 2009 und für die Planung der Freianlagen des öffentlichen Platzraumes nach §38 HOAI 2009, hier mindestens die Leistungen bis zur abgeschlossenen Ausführungsplanung (Leistungsphasen 1-5).
Das Preisgeld wird auf die geplante Beauftragung nach §19, §24 und §38 HOAI 2009 nicht angerechnet. Durch ihre Unterschrift in der Verfassererklärung versichern die Wettbewerbsteilnehmer, dass sie die geistigen Urheber der Wettbewerbsarbeiten sind. Die WettbewerbsteilnehmerInnen verpflichten sich, im Falle einer Beauftragung durch die Ausloberin die weitere Bearbeitung zu übernehmen und durchzuführen.
Weitere Preisrichter (stimmberechtigt)
Dr. Anja Prölß- Kammerer Stadträtin, stv. Vorsitzende der SPD-Stadtratsfraktion Nürnberg
Joachim C. Thiel, Architekt
Stadtrat, Vertreter der CSU-Stadtratsfraktion Nürnberg
Monika Krannich-Pöhler, Architektin
Stadträtin, Vertreterin der Stadtratsfraktion Bündnis 90/ Die Grünen Nürnberg
Dr. Christiane Alberternst
Stadträtin, Vertreterin der Ausschussgemeinschaft Die Bunten
St. anw. Stellvertreter der PreisrichterInnen:
Dipl.-Ing. Oliver Voitl
Architekt, Stadtplaner
Dipl.-Ing. Petra Waldmann
Stv. Dienststellenleiterin, Hochbauamt der Stadt Nürnberg
StellvertreterInnen der PreisrichterInnen:
Herr Dipl.-Ing. Johannes Hinnecke
Baureferat der Stadt Nürnberg
Herr Dipl.-Ing. Peter Hafner
Architekt, Stadtplanungsamt der Stadt Nürnberg
Herr Dipl.-Ing. Robert Kerfers
Landschaftsarchitekt (Bockhorn)
Herr Dipl.-Ing. Mario Flammann
Architekt, Stadtplaner (Stuttgart)
Herr Dipl.-Ing. Claus Mertenbacher
Architekt (Nürnberg)
Herr Gerald Raschke Stadtrat, SPD-Stadtratsfraktion Nürnberg
Herr Kilian Sendner Stadtrat, CSU-Stadtratsfraktion Nürnberg
Brigitte Wellhöfer Stadträtin, Stadtratsfraktion Bündnis90/ Die Grünen Nürnberg
Herr Utz Ulrich
Stadtrat, Ausschussgemeinschaft Die Bunten
Sachverständige und Berater
Herr Peter Büttner
1. Vorsitzender Bürgerverein Nürnberger Westen e.V.
Herr Dipl.-Ing. Ralf Schekira
Technischer Geschäftsführer der wbg Nürnberg GmbH
Herr Dipl.-Ing. Florian Ziller
Bereichsleiter Planung im U-Bahnbauamt der Stadt Nürnberg
Herr Dipl.-Ing. Norbert Göbel
Bereich Planung im U-Bahnbauamt der Stadt Nürnberg
Herr Knut Weidenhammer
Servicebetrieb Öffentlicher Raum (SÖR) der Stadt Nürnberg
VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Regierung von Mittelfranken
Vergabekammer Nordbayern Promenade 27 91522 Ansbach DEUTSCHLAND Telefon: +49 981531277 Fax: +49 981531837
vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
siehe http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de/aufg_abt/abt2/Vergabe/_MerkblattVergabekammer2010.pdf VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Regierung von Mittelfranken
Vergabekammer Nordbayern Promenade 27 91522 Ansbach DEUTSCHLAND Telefon: +49 981531277 Fax: +49 981531837
vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 16.04.2013