Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber
I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Gemeinde Möttingen
Pfarrgasse 6
Kontaktstelle(n): OPLA Augsburg, Schaezlerstr. 38, 86152 Augsburg
Zu Händen von: Herrn Dehm
86753 Möttingen
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 821508937810
E-Mail: info@opla-augsburg.de
Fax: +49 821508937852
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: http://moettingen.de
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen
I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Lokalbehörde
1.3)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts
II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber:
Errichtung eines Bürgerzentrums mit Neugestaltung des Dorfplatzes
II.1.2)Kurze Beschreibung:
Die städtebauliche Einbindung des neu zu errichtenden Bürgerzentrums mit Situierung des Gebäudes, der Planung des Gebäudes, sowie der Gestaltung des Dorfplatzes mit Umfeld ist Wettbewerbsgegenstand. Das Raumprogramm beinhaltet Räume für die Gemeindeverwaltung, die Kirchengemeinde sowie für die ortsansässigen Vereine. Weiterhin ist ein multifunktionaler Saal für Versammlungen und Veranstaltungen vorzusehen. Die Neugestaltung des Dorfplatzes mit Umfeld ist als Ideenteil zu bearbeiten.
Das neue Bürgerzentrums wird ca. 1 500 m² NGF erfordern. Die öffentliche Freifläche des Dorfplatzes mit Umfeld umfasst ca. 4 000 m².
Die Ausloberin wird, nach Abschluss des VOF-Verhandlungsverfahrens mit den Wettbewerbspreisträgern die "Objektplanungsleistungen Gebäude" §34 HOAI (2013) LPH 1-5 beauftragen.
II.1.3)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71220000, 71410000
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Der Zulassungsbereich umfasst die EWR-Staaten und Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA) und ergänzender Abkommen.
Die Bewerbung muss auf dem vorgegebenem Bewerbungsformular des Auslobers, unter www.moettingen.de herunterladbar, erfolgen. Aus den eingegangenen Bewerbungen erfolgt die Auswahl von 9 Teilnehmern. Zusätzlich geladen sind 7 Teilnehmer. Die Bildung von Arbeitsgemeinschaften zwischen Architekten und Landschaftsarchitekten ist zwingend. Von den 9 Bewerbern sind 3 der Kategorie "Junge Büros" zuzuordnen. Das Diplom dieser Teilnehmer darf nicht mehr als 7 Jahre ab dem Tag der Bekanntmachung zurückliegen. Auswahlkriterien: a) 3 Referenzprojekte dokumentiert durch Projektblatt; b)alternativ für junge Büros: Nachweis von 3 Wettbewerbserfolgen, Preise 1 - 5, der letzten 5 Jahre. Sind mehr gleichwertig qualifizierte Bewerber als Teilnehmerplätze vorhanden, erfolgt die Ermittlung der Teilnahme durch Losverfahren.
III.2)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Architekten in Arbeitsgemeinschaft mit Landschaftsarchitekten;
Natürliche Personen: Im Zulassungsbereich ansässige Personen, die nach den Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates berechtigt sind, am Tage der Bekanntmachung im Zulassungsbereich die Berufsbezeichnung Architekt, Landschaftsarchitekt zu führen.
Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt und Landschaftsarchitekt wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach den Richtlinien der 2005/36/EG und den Vorgaben des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (ABI. EU Nr. L255 S. 22) gewährleistet ist.
Juristische Personen: Im Zulassungsbereich ansässige juristische Personen deren satzungsgemäßer Geschäftszweck Planungsleistungen sind, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen, wenn der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person oder der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die fachlichen Anforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestellt werden.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Art des Wettbewerbs
Nichtoffen
Geplante Teilnehmerzahl: 16
IV.2)Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer
1. Schuller u. Tham Architekten (Augsburg)
2. Moser u. Ziegelbauer, Architektur u. Städtebau (Nördlingen)
3. M2S Architekten Müllerschurr GbR (Marktoberdorf)
4. Deffner Voitländer Architekten (Dachau)
5. UTA urban tool architekten (Stuttgart)
6. Architekturbüro Landbrecht (München)
7. Peter Haimerl Architektur (München)
IV.3)Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Städtebauliche Kriterien
-Städtebauliche Gesamtidee
-Gestalterisches und räumliches Gesamtkonzept
-Situierung Bürgerzentrum
-Freiraum und landschaftsräumliche Einbindung, Gestaltung
der öffentlichen Bereiche, Dorfplatz und Freiflächen
-Funktionale Einbindung, Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit
Kriterien zum Erschließungskonzept
-Fließender und ruhender Verkehr
-Ausbildung und Gestaltung der Verkehrsflächen
Kriterien zur Baugestaltung
-Grundsätzliche Lösungsansätze
-Entwurfsidee, Leitgedanke, künstlerische Aussage
-Künstlerische, gestalterische und räumliche Qualität in
Proportion, Maßstab, Materialität und Farbgebung
-Fassadengestaltung, Kubaturverteilung
-Funktionalität und gestalterische Qualität der verschiedenen
Nutzungsbereiche
-Barrierefreiheit
Kriterien zur Wirtschaftlichkeit
-Räumliche Synergieeffekte der unterschiedlichen Nutzer
-Wirtschaftlichkeit Herstellungskosten, Realisierbarkeit
-Sicherheit, Haltbarkeit, Nachhaltigkeit, Gebäudeunterhaltskosten
-Verhältnis NF zu BGF und BRI
IV.4)Verwaltungsangaben
IV.4.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
IV.4.2)Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 13.9.2013 - 12:00
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.4.3)Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 18.9.2013 - 16:00
IV.4.4)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 2.10.2013
IV.4.5)Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.
IV.5)Preise und Preisgericht
IV.5.1)Angaben zu Preisen:
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Ausgelobte Preissumme gesamt: 41.000 EUR (zuzüglich MwSt)
IV.5.2)Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer
Die Teilnehmer haben über die Preis- und Ankaufsumme hinaus keinen Anspruch auf Kostenerstattung.
IV.5.3)Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
IV.5.4)Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: nein
IV.5.5)Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Hr. Architekt Eberle - Jötten u. Eberle, Augsburg
2. Hr. Architekt Wunderle, Augsburg
3. Hr. Architekt Lautner, Ev. Landeskirche Bayern
4. Fr. Architektin Schweiger, München
5. Hr. Stadtbaumeister Siegel, Nördlingen
6. Hr. Architekt Mair, Augsburg
7. Hr. Bürgermeister Seiler
8. Hr. Fischer, Möttingen
9. Hr. Rommel, Möttingen
10. Hr. Dr. Funk, Ev. Landeskirche Bayern
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.2)Zusätzliche Angaben:
VI.3)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.3.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern
Maximilianstraße 39
80538 München
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 8921762411
Fax: +49 8921762847
VI.3.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Vergaberechtliche Einwendungen sind unverzüglich vorzubringen. Wenn der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, ist ein Antrag auf ein Nachprüfungsverfahren unzulässig. Die Rüge gilt nur dann als unverzüglich, wenn sie nicht später als 14 Kalendertage nach Kenntnis des behaupteten Verstoßes vorgebracht wird.
Des Weiteren ist ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auslobers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.3.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
siehe VI.3.1
VI.4)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12.8.2013


Gemeinde Möttingen, Pfarrgasse 6, Zu Händen von: Herrn Dehm, Möttingen86753, DEUTSCHLAND. Telefon: +49 821508937810. Fax: +49 821508937852. E-Mail: info@opla-augsburg.de
Betr.:
CPV:71220000, 71410000
Architekturentwurf
Stadtplanung
Nichtabgeschlossenes Verfahren
Der Auftrag wurde nicht vergeben
Weitere zusätzliche Informationen
Änderung unter III.1) Kriterien für die Auswahl der Bewerber - 1. Absatz unverändert, 2. Absatz neu:
Auswahlkriterien Architekt:
a) Realisierte Referenzprojekte vergleichbarer Komplexität (wie z.B. Bürgerzentren, Gemeindezentren, ua.) der letzten 5 Jahre dokumentiert durch Projektblatt;
b) alternativ für junge Büros: Nachweis von 2 Architekten-Wettbewerben mit Zuerkennung der Preise 1 bis 5 für Referenzprojekte vergleichbarer Komplexität.
Auswahlkriterien Landschaftsarchitekt:
a) Realisierte Referenzprojekte für Plätze mit öffentlichem Charakter der letzten 5 Jahre dokumentiert durch Projektblatt;
b) alternativ für junge Büros: Nachweis von 2 Architekten/Landschaftsarchitekten- Wettbewerben mit Zuerkennung der Preise 1 bis 5 für Plätze mit öffentlichem Charakter.
Sind mehr gleichwertige qualifizierte Bewerber als Teilnehmerplätze vorhanden, erfolgt die Ermittlung der Teilnahme durch Losverfahren.